Verwendungsbeispiele von "tempo reale" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 andere Übersetzungen37

einblenden

Manda segnali in tempo reale. Посылает сигнал в реальном времени.

Ci vuole una competizione in tempo reale". Соревноваться надо в реальном времени".

Guarda, potete per favore proiettare in tempo reale. Сейчас мы только покажем эту картинку.

Sono dal vivo e interagiscono con me in tempo reale. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.

I dati in tempo reale sono l'equivalente delle luci. Данные в режиме настоящего времени включают свет.

Questo e'quello che abbiamo in ufficio, in tempo reale. Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.

Ma qui possiamo avere in tempo reale immagini e temperatura. Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.

Quindi, in effetti, si ottengono in tempo reale dati tridimensionali. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.

Quindi quel che facciamo sono revisioni tra pari in tempo reale. Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.

Le tecnologie wireless rendono possibile questo circolo virtuoso in tempo reale. И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.

Forse la soluzione migliore è parlare con la gente in tempo reale. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.

E'sia una scannerizzazione 3D in tempo reale e un motion capture. Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.

Questa è "Machine" dei Pink Floyd passata in tempo reale nel Cymascope. А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.

Loro ottengono dati in tempo reale ed immediatamente li reintroducono nel prodotto. Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт.

In termini ingegneristici, questo è quello che si chiamerebbe controllo in tempo reale. В инженерии это называют системой управления в реальном масштабе времени.

E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.

Potrebbe scioccarvi, ma siamo letteralmente leggendo il cervello di questa persona in tempo reale. Это может шокировать, но мы буквально считываем мозг этого человека в реальном времени.

Ed in questo progetto abbiamo sviluppato una forma di sottotoli intelligenti in tempo reale. В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.

ha creato organismi provvisti di cervello, e questi stessi organismi possono imparare in tempo reale. она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.

Una nazione intera che discute in tempo reale in risposta a ciò che viene trasmesso. Нация просто "взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen