Ejemplos de uso de "tempo" en italiano con traducción al ruso

<>
Questi compiti richiederanno molto tempo. Это домашнее задание займёт много времени.
Nessuno può ricucire il tempo. Не повернёт время вспять никто никогда.
Ma tali riforme richiedono tempo: Но на подобные реформы требуется время:
Il nostro tempo è limitato. Наше время ограничено.
Il che richiedeva molto tempo. Это тоже занимало много времени.
Siamo agli inizi del tempo. к началу отсчета времени.
Avevamo bisogno di più tempo. Нам нужно было больше времени.
Ci connette anche nel tempo. Это также соединяет нас во времени.
Non ho tempo per approfondire. У меня нет времени объяснить.
Sto cercando di prendere tempo. Я стараюсь выиграть время.
A quel tempo, era infelice. И в то время она была несчастна.
Manda segnali in tempo reale. Посылает сигнал в реальном времени.
Quindi ho sprecato del tempo. Поэтому я потратил немного времени на это.
Ciò potrebbe richiedere del tempo. Это может занять некоторое время.
Come trascorre il tempo libero? Как Вы обычно проводите свободное время?
distanza nello spazio e nel tempo. расстояниями во времени и пространстве.
Tempo di decisioni per l'Eurozona Время принятия решения для еврозоны
Tempo di sviluppo, non 10 anni. И время разработки менее 10 лет.
Analogamente, ogni connettoma cambia nel tempo. Так же и каждый коннектом меняется со временем.
A quel tempo lavoravo in città. В то время я работала совсем недалеко.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.