Verwendungsbeispiele von "teoria" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Non è una teoria minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Ma non c'è una teoria. Но теории нет.
La teoria, tuttavia, è abbastanza semplice. Однако все относительно просто лишь в теории.
Questa è la teoria della gravità. Это одна и та же теория гравитации.
Quindi non è una teoria del tutto. Так что это не теория всего.
Ed è questo che intendiamo per teoria unificata. И это то, что мы имеем в виду, говоря о единой теории.
Alcune persone la chiamano una teoria del tutto. Некоторые называют это теорией всего.
La teoria delle stringhe ci dà una risposta? Какое объяснение предлагает теория струн?
Farò una rapida introduzione alla teoria dei giochi. Это будет кратким введением в теорию игр.
Sono il Ted Bundy della teoria delle stringhe. Для теории струн, я - Тед Банди.
E l'11 settembre ha una teoria cospirativa. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Prima di tutto, sarà una teoria sulla memoria. Во-первых, это будет теория памяти.
Ho una mia teoria che posso spiegare dopo. У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Non disse che non avevamo neanche una teoria. Он не сказал, что у нас нет теории.
E'sbagliato, perché la teoria è quanto-meccanica. Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:
Questa è la nuova teoria sul funzionamento della gravità. В этом и состояла новая теория о том, как на самом деле действует гравитация.
Un'altra teoria è che sono dei drogati, giusto? Другая теория, что они все торчки-кислотники и планокуры, верно?
Quindi, perché dovremmo avere una buona teoria sul cervello? Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen