Exemples d’usage de "teoria" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Non è una teoria minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Ma non c'è una teoria. Но теории нет.
La teoria, tuttavia, è abbastanza semplice. Однако все относительно просто лишь в теории.
Questa è la teoria della gravità. Это одна и та же теория гравитации.
Quindi non è una teoria del tutto. Так что это не теория всего.
Ed è questo che intendiamo per teoria unificata. И это то, что мы имеем в виду, говоря о единой теории.
Alcune persone la chiamano una teoria del tutto. Некоторые называют это теорией всего.
La teoria delle stringhe ci dà una risposta? Какое объяснение предлагает теория струн?
Farò una rapida introduzione alla teoria dei giochi. Это будет кратким введением в теорию игр.
Sono il Ted Bundy della teoria delle stringhe. Для теории струн, я - Тед Банди.
E l'11 settembre ha una teoria cospirativa. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Prima di tutto, sarà una teoria sulla memoria. Во-первых, это будет теория памяти.
Ho una mia teoria che posso spiegare dopo. У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Non disse che non avevamo neanche una teoria. Он не сказал, что у нас нет теории.
E'sbagliato, perché la teoria è quanto-meccanica. Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:
Questa è la nuova teoria sul funzionamento della gravità. В этом и состояла новая теория о том, как на самом деле действует гравитация.
Un'altra teoria è che sono dei drogati, giusto? Другая теория, что они все торчки-кислотники и планокуры, верно?
Quindi, perché dovremmo avere una buona teoria sul cervello? Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger