Ejemplos de uso de "verità" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Quella è la verità assoluta! Это чистая правда!
La verità dell'entropia sociale. Правда общественного хаоса.
E questa è la verità. И это истинная правда.
E'la verità, pura esemplice. Это истинная, добродетельная правда.
La verità forse sta nel mezzo. Правда, возможно, находится где-то посредине.
Neanche la verità riesce a liberarli. Даже правда не может их освободить.
Eppure esiste anche un'altra verità. Но есть и другая правда.
La verità è che ti amo. Правда в том, что я люблю тебя.
Siamo profondamente ambivalenti riguardo alla verità. По поводу правды мы глубоко противоречивы.
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare: Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках:
Ma ecco la verità - ne abbiamo bisogno. Но правда в том, что нам это нужно.
La verità sulla politica americana è piuttosto semplice. Правда о сегодняшней политике США проста.
C'é un pò di verità in questo? Ведь в этом тоже есть доля правды?
non sto utilizzando una metafora, è la verità. то что я вам сейчас скажу, это правда.
C'è qualche elemento di verità in essa? Есть ли хоть элемент правды?
Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità. Обстоятельства заставили нас говорить правду.
La memoria trattiene tutto ciò che ti serve della verità. В жизни на правду всегда будет спрос.
Naturalmente, è il mio lavoro dirlo, ma è la verità. Конечно, мне по долгу службы полагается так говорить, но это действительно правда.
È quando ci convinciamo che una bugia sia la verità. Это когда мы убеждаем себя, что ложь - это правда.
A dire la verità, essi non avvertono la spinta dal basso. Правда в том, что они не чувствуют толчков снизу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR