Exemplos de uso de "vicino" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos279 близкий68 сосед60 outras traduções151
Vorrei stare vicino con te. Я хотел бы быть рядом с тобой.
E c'è andato molto vicino. Не так далеко от правды.
Prendiamo una tavola vicino alla finestra. Давайте сядем у окна.
Perché tu non vicino con me? Почему ты не со мной?
Adoro stare vicino a quelle enormi pale. Обожаю наблюдать в поле за работой огромных ветряных электростанций.
La sua casa è vicino al fiume. Его дом около реки.
e se guardate da vicino, zoccoli ungulati. если вы присмотритесь, даже раздвоенность копыт.
Lì vicino ce n'è uno francese. Неподалеку расположен французский бункер.
Doveva parlare al liceo vicino al nostro. Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе.
Uno é il Tewksbury, vicino a Boston. Одна из них находится около Бостона - больница в Туксбери.
Questa è vicino alla cima della cascata. А это в верхней части ледопада.
L'ospedale lì vicino è rimasto praticamente intatto. Госпиталь рядом остался практически невредимым.
Ma cosa fa il vicino grande buco nero? И что же делает большая чёрная дыра?
C'è la nostra tata vicino alla porta. А вот около двери наша няня.
La mia casa è situata vicino alla stazione. Мой дом располагается рядом со станцией.
Questa è una persona vicino ad una ruota. Вот там человек рядом с колесом.
Ed è stato scoperto qui vicino, a Stanford. Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда.
Adesso osservate piu'da vicino questi meravigliosi ricettori. Теперь давайте внимательно рассмотрим эти чудо-приемники.
Stabiliva che chiunque, vicino al fiume, poteva usufruirne. По существу в нём говорилось, что каждый живущий рядом с потоком, может им пользоваться.
Visto più da vicino, vale soprattutto per gli uomini. И если углубиться в изучение, видно, что это наиболее присуще мужчинам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!