Exemplos de uso de "Assim" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos167 so20 outras traduções147

Assim como você, ele está cansado deste trabalho. He as well as you is tired of this work.

Eu simpatizo com química assim como com física. I have a liking for chemistry as well as for physics.

O Sr. Nakajima pode falar alemão fluentemente, assim como inglês. Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.

O francês é falado em partes da Itália, assim como na França. French is spoken in parts of Italy as well as in France.

Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros. We use gestures as well as words to communicate with others.

Eles não o ensinaram bom senso assim como datilografia na escola onde você estudou? Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?

A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas. In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.

Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.

Nunca vi um tiro assim. I've never seen a shot like that.

Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.

Nunca o ouvi falando assim. I've never heard you talk like that.

Não é tão fácil assim. It's not that easy.

Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?

Não fale assim com ela. Don't speak to her like that.

A família inteira é assim. His whole family is like that.

Você gosta de viver assim? Do you enjoy living like this?

Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!

É assim que se faz! That's how you do it!

Não olhe assim para mim. Don't look at me that way.

Não consigo falar rápido assim. I can't speak that fast.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS