Ejemplos de uso de "Estou com" en portugués con traducción al inglés

<>
Sim, estou com pressa. Yes, I'm in a rush.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Estou com fome porque não tomei café da manhã. I am hungry because I did not eat breakfast.
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Não estou com vontade de comer fora esta noite. I don't feel like eating out this evening.
Estou com um pneu furado. I got a flat tire.
Estou com muito sono para dirigir. I'm too sleepy to drive.
Eu sempre estou com fome. I'm always hungry.
Estou com uma queimadura de sol. I got a sunburn.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite. I feel like going to bed early tonight.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Ainda estou com um poco de fome. I'm still a little hungry.
Hoje não estou com vontade de fazer nada. I don't feel like doing anything today.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.