Verwendungsbeispiele von "Fiquei" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Fiquei feliz em vê-lo. I was happy to see him.
Eu fiquei com meu tio. I stayed with my uncle.
Fiquei com a pior parte. I kept the worst part.
Fiquei cada vez menos interessado em matemática. I became less and less interested in mathematics.
Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado. Not knowing what to do, I stood there silently.
Fiquei perplexo com as notícias. I was taken aback by the news.
Fiquei em casa porque estava doente. I stayed at home because I was sick.
Fiquei quieto e não disse nada. I kept still and said nothing.
Eu tomei vinho demais e fiquei tonto. I drank too much wine, and became dizzy.
Fiquei perplexo com seu raciocínio. I was completely taken aback by her reasoning.
Fiquei em casa porque estava chovendo. I stayed home because it was raining.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte. I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Fiquei decepcionado pela sua ausência. I was disappointed at your absence.
Fiquei em casa o dia todo. I stayed home all day.
Fiquei surpreso com a sua grosseria. I was taken aback by his rudeness.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite. He stayed up late last night.
Fiquei horrorizado com o que vi. I was horrified by what I saw.
Aquela é a casa que eu fiquei. That’s the house I stayed in.
Não fiquei nem um pouco cansado. I was not a bit tired.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen