Exemples d’usage de "Ivã , o Terrível" en portugais avec traduction en anglais

<>
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
A história é terrível. The story is awful.
Você é tão bom em escrever. Eu sou terrível. You're so good at writing. I'm terrible.
A dor foi terrível. The pain was terrible.
Isso é terrível. That's terrible.
Estou com uma terrível dor de cabeça. I'm suffering from a bad headache.
A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita. The scene of the murder was too terrible to describe.
Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
Tive um sonho terrível. I had a terrible dream.
Foi uma performance terrível. It was an awful performance.
Foi um dia terrível. It was a terrible day.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente. I'm sure it was just a terrible accident.
Nossa, ela tem um bafo terrível... My God, she has really bad breath.
É um clima terrível. It's a terrible climate.
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação. I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
Seu marido tem uma tosse terrível. Her husband has a terrible cough.
Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça. He was suffering from a bad headache.
A carne estava exalando um cheiro terrível. The meat was giving off a terrible smell.
Ele pegou uma gripe terrível. He caught a terrible cold.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger