Exemplos de uso de "Mas" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Mas que diabos é isso? What in the hell is this?
Mas que pergunta mais sem cabimento! What an irrelevant question!
Mas que droga de filme é este? What the hell kind of movie is this?
Amor faz muito, mas dinheiro faz tudo Love does much, money does everything
Os cães ladram, mas a caravana passa. A dog barks; a man walks.
Mas que raios estás tu a fazer aqui? What on earth are you doing here?
Ele bem quer voar, mas não tem asas No flying without wings
A língua não tem osso, mas quebra ossos Tongue breaks bone, and herself has none
Mas o que é que você está olhando? What the hell are you looking at?
Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many
As honras mudam os costumes, mas raramente para melhor Honours change manners
A verdade é manca, mas chega sempre a tempo Truth and oil are ever above
Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais. Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.
O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício A leopard cannot change his spots
Um grão não enche o celeiro, mas ajuda o companheiro Penny and penny laid up will be many
Abana-se o cão, não por ti, mas pelo pão Dogs wag their tail not so much to you as to your bread
Na Europa é difícil, mas é possível encontrar um emprego. In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
Os dedos das mãos são irmãos, mas não são iguais All fingers are not similar
Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS