Exemplos de uso de "Pelo amor de Deus" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.

Pelo amor de Deus! For God's sake!

Pelo amor de Deus, me tire daqui! For God's sake, take me out of here!

A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

Tom foi o primeiro amor de Mary. Tom was Mary's first love.

Na fé cristã, os seguidores acreditam que há apenas um Deus, e que Jesus Cristo é o filho de Deus. In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia. I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.

Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus! We will survive with God's help!

Ele vive de acordo com as leis de Deus. He lives according to God's laws.

Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.

Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.

Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, segredo de todos What is known to three, is known to every body

Eu tenho um grande amor pelo Japão. I have a deep love for Japan.

A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.

Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.

Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.

Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS