Exemplos de uso de "Quanto" em português com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos257 as101 how61 how much39 outras traduções56
mostrar
Quanto mais besta, mais peixe God sends fortune to fools
"Quanto você voltou?" "Voltei anteontem." "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
Você sabe quanto ela virá? Do you know when she will come?
Quanto é dois mais dois? What is two plus two?
Quanto mais velho, mais bobo The head grey, and no brains yet
OK, mas e quanto ao gerente? OK, but what about the manager?
Você pode tocar o quanto quiser. You may play at your pleasure.
Há quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Eu adoro tanto cães quanto gatos. I love both cats and dogs.
Estou muito curioso quanto a isso! I am very curious about it!
Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.
Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. The sooner we start, the sooner we'll finish.
Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais? Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
Gostaria de te ver quanto estiver livre. I'd like to see you when you are free.
Quanto mais comer, mais gordo você ficará. The more you eat, the fatter you'll get.
Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes. We teachers are human just like you students.
Tanto a água quanto o ar são fluidos. Water and air are both fluids.
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.
Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. I doubt the authenticity of the document.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS