Exemplos de uso de "Tempestades" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24 storm23 outras traduções1

Os furacões são tempestades violentas. Hurricanes are violent storms.

Tempestades no mar impediram nosso progresso. Storms at sea impeded our progress.

Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora. Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.

Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo. Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.

A tempestade baixou a temperatura. The storm sent the temperature down.

Há uma ameaça de tempestade. There is a threat of a storm.

Depois da tempestade vem a bonança After a storm comes a calm

Uma tempestade num copo d'água. A storm in a teacup.

Houve uma tempestade violenta no oceano. There was a violent storm at sea.

Uma tempestade de poeira está chegando. A dust storm is coming.

A tempestade se tornou ainda mais violenta. The storm became even more violent.

A tempestade causou muito dano à colheita. The storm caused much damage to the crop.

A tempestade estava em seu pior momento. The storm was at its worst.

Eles chegaram tarde por causa da tempestade. They arrived late because of the storm.

O trovão indica que uma tempestade está próxima. Thunder indicates that a storm is near.

A tempestade não deu trégua por várias horas. The storm didn't abate for several hours.

Todos esses danos são o resultado da tempestade. All this damage is the result of the storm.

Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. We had to stay home because of the storm.

Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou. I had barely got home when the storm broke.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS