Exemplos de uso de "a tempo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. It's because of you that we were able to complete this job on time.

Acorde cedo e chegará a tempo. Get up early, and you'll be in time.

Cheguei à estação a tempo. I arrived at the station on time.

Para dizer a verdade, eu não pude terminá-la a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.

Chegamos a Washingon a tempo para as flores de cerejeira. We got to Washington in time for the cherry blossoms.

Sem a sua ajuda, ele não terminaria a tempo. Without your help, we wouldn't have finished in time.

Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião. I arrived just in time for the plane.

Corri para chegar a tempo. I ran in order to be on time.

Apresse-se e você chegará na escola a tempo. Hurry up, and you'll be in time for school.

Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.

O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo. Cancer can be cured if discovered in time.

Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo. Not being watchful, the driver failed to stop in time.

Ele chegou a tempo. He arrived in time.

Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo. Tom managed to finish writing his report in time.

Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar. You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.

Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. I hurried out so as to be in time for class.

Você conseguirá terminar o trabalho a tempo? Can you get the work finished in time?

Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião. She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS