Beispiele für die Verwendung von "abrir o placar" im Portugiesischen

<>
Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado. Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Ele não quer abrir o carro. He doesn't want to open the car.
Está na hora de abrir o jogo. It's time to fess up.
Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma. We could not open the box anyhow.
Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. Andre is saving his money up to start a business.
Quando vai abrir aquela escola nova? When will that new school open?
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.
Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.
Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
Gostaria de abrir uma poupança. I'd like to open a savings account.
Eu consigo abrir a janela. I can open the window.
Você se importa se eu abrir a porta? Do you mind if I open the door?
Eu vou abrir a cortina para você ver. I'll open the curtain for you to look out.
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave? I can't open the door. Do you have the key?
A vendedora não consegue abrir a caixa registradora. The salesgirl couldn't open the cash register.
Não consigo abrir! I can't open it!
Eu posso abrir a janela. I can open the window.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.