Exemples d'utilisation de "aceitar" en portugais

<>
Não posso aceitar este presente. I can't accept this gift.
Não tive escolha senão aceitar. I had no choice but to accept.
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Eu não posso aceitar seu presente. I cannot accept your gift.
Ela não terá escolha senão aceitar. She will have no choice but to accept.
Você precisa aceitar o seu papel. You need to accept your role.
Eu não posso aceitar este presente. I can't accept this gift.
Ele não terá escolha senão aceitar. He will have no choice but to accept.
Eu não estou em condições de aceitar. I'm not in a position to accept it.
Não posso senão aceitar o seu convite. I cannot but accept his invitation.
Fui forçado a aceitar a proposta dele. I was forced to accept his proposal.
Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Receio que não possa aceitar seu convite. I'm afraid I can't accept your invitation.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. He deemed it wise to accept the offer.
Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. It was foolish of you to accept his offer.
Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. It was foolish of you to accept his offer.
Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são. He's been taught to accept things as they are.
Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão. If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !