Exemples d’usage de "advogado de defesa" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom é um advogado de sucesso. Tom is a successful lawyer.
Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa. Shy people can develop drug dependence as a defense.
Melhor pedir conselhos ao seu advogado. Better to get advice from your lawyer.
Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Decidi ser advogado. I decided to be a lawyer.
Nosso time de futebol tem uma boa defesa. Our soccer team has a good defense.
Por que o advogado perdeu na argumentação? Why did the lawyer lose in the argument?
Jim não é advogado. É médico. Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim não é advogado, mas sim médico. Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-lo. I know a good lawyer who can help you.
Você queria falar com um advogado? Would you like to talk to a lawyer?
Quero falar com meu advogado. I want to talk with my lawyer.
Eu acho que é hora de eu consultar um advogado. I think it's time for me to consult a lawyer.
O Sr. Johnson é advogado. Ele vai atender três clientes esta tarde. Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado. I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado." Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Melhor pedir conselhos a seu advogado. Better to get advice from your lawyer.
Quero falar com o meu advogado. I'd like to speak with my lawyer.
Quem é seu advogado? Who is your lawyer?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !