Exemplos de uso de "ainda" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos222 still135 yet45 even20 outras traduções22

mostrar

Eu ainda não o conheço. I haven't met him.

As discussões ainda estão em andamento. The discussions are ongoing.

Eles se casaram quando ainda eram novos. They married when they were young.

Eu não iria lá ainda que pudesse. I wouldn't go there so long as I could.

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? How long will this cold weather continue?

A situação é ainda pior do que pensávamos. The situation is worse than we believed.

Meu dever de casa ainda está para ser feito. My homework remains to be done.

Ainda está para nascer o que agrada a todos It is hard to please all parties

Bom é ter amigos, ainda que seja no inferno A friend in the wag is better than a penny in the purse

A vida é dura, mas eu sou mais ainda. Life is hard, but I am harder.

Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? How much longer will I have to stay in the hospital?

Um piano é caro, mas um carro é mais ainda. A piano is expensive, but a car is more expensive.

Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. I've never seen him really get down to work.

Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta. I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.

Ainda não mataste o urso, e queres vender-lhe a pele Don't sell the bear's skin before you have caught him

Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus. You're ten years too young to be driving a Lexus.

O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu. There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir. When we are told not to come, we become all the more eager to go.

Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas. Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano-Novo. She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS