Exemples d’usage de "apaga" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Apague a luz, por favor. Turn off the light, please.
Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Ele quer apagar as lembranças ruins. He wishes to erase bad memories.
Aquele vento apagou nossa última vela. That wind blew out our last candle.
Apague a luz. Eu não consigo dormir. Switch off the light. I can't get to sleep.
Eu gostaria que você apagasse as luzes. I'd appreciate it if you would turn off the lights.
O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo. It took the fireman almost two hours to put out the fire.
Eles apagaram meu nome da lista. They blotted out my name from the list.
Por favor, apague a luz quando sair da sala. Please turn off the light when you leave the room.
Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir. Don't forget to put out the light before you go to bed.
Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir. Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
A que horas você apaga as luzes? What time do you turn the lights off?
Mais apaga boa palavra que caldeira d’água Small rain lays great dust
Mais apaga a boa palavra que caldeira d'água Good words cool more than cold water
Amor com amor se paga, e com desdém se apaga Love is the true price of love
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger