Exemples d'utilisation de "avisar" en portugais

<>
Traductions: tous14 warn9 autres traductions5
Eu bem que te avisei. I gave you fair warning.
Eu o avisei do perigo. I warned him of the danger.
Ele foi avisado em várias ocasiões. He has been warned on several occasions.
Ela o avisou para não ir sozinho. She warned him not to go alone.
Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente. Our teacher warned him not to be late again.
Ela avisou às crianças para não brincarem na rua. She warned the children not to play on the street.
Ela o avisou para não sair à noite sozinho. She warned him not to go out at night alone.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. The doctor warned me to stay away from booze.
Está bem, mas depois não digas que não te avisei. All right, but don't say I didn't warn you.
Não se esqueça de me avisar quando chegar a hora! Don't forget to let me know when it's time!
Você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez. You must let me know when you come here next time.
Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Tom pode encontrá-la no aeroporto se você lhe avisar sua hora de chegada. Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Se houver alguma coisa que a gente possa fazer para ajudar, por favor não hesite em nos avisar. If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !