Exemplos de uso de "botar lenha no fogo" em português com tradução para o inglês

<>
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. The pastor said Tom's going to burn in hell.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
O fogo está se apagando; você adiciona lenha? The fire is going out; will you add some wood?
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Quer botar pimenta? Do you want pepper on it?
Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha. I think it's time for me to split some more firewood.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar. If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Estamos cortando a lenha. We are cutting the wood.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Vamos botar isso em ordem. Let's clean this up.
A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha a lenha When God helps, nought harms
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Pôr lenha na fogueira To add fuel to the fire
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS