Ejemplos de uso de "cara de pau" en portugués con traducción al inglés

<>
Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot
Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.
Não lembro com exatidão a cara de meu pai. I don't remember my father's face accurately.
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Cara de beato, unhas de gato Beads about the neck, and the devil in the heart
Cara de um, focinho do outro Looking as like as one pea does like another
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
O pau está viscoso. The stick is sticky.
Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!
Chupa o meu pau. Suck my dick.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop
Cara, você está bêbado. Man, you're drunk.
Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR