Exemplos de uso de "chamadas" em português com tradução "called"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As pessoas que se dedicam ao fisiculturismo são chamadas de fisiculturistas. People who do bodybuilding are called bodybuilders.

Vi uma criança chamada Tonio Evans. I saw a child called Tonio Evans.

Ele é chamado de dicionário ambulante. He is called a walking dictionary.

Ele ajudou um ladrão chamado Tom. He befriended a thief called Tom.

Ouvi meu nome sendo chamado na estação. I heard my name called in the station.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara. I was born in a small town called Nara.

O cachorro é chamado de Spot pela família. The dog is called 'Spot' by the family.

Muitos são os chamados, e poucos os aproveitados Many are called, but few are chosen

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. A woman whose husband is dead is called a widow.

O hino escocês é chamado "A Flor da Escócia". Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo. A man whose wife is dead is called a widower.

Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva. A person who is addicted to work is called a workaholic.

Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. He was called back from his trip.

Os milagres são chamados de milagres porque eles não acontecem! Miracles are called miracles because they don't happen!

Nunca ouvi falar de uma cidade chamada Nara. Onde se situa? I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?

Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã. A child who has lost both his parents is called an orphan.

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si. She seemed surprised to hear her name called from behind.

Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite. Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

Hoje eu descobri que existe um filme chamado "Os russos estão chegando! Os russos estão chegando!". Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS