Exemples d’usage de "chefe de turma" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos. He has been the chief of his tribe for 35 years.
Nosso chefe de cozinha está muito ocupado hoje. Our chef is very busy today.
Tom é o chefe de Mary. Tom is Mary's boss.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Sou a mais alta da minha turma. I'm the tallest one in the class.
O chefe os fez trabalhar dia e noite. The boss made them work day and night.
Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele. He is taller than any other boy in his class.
Estou reclamando com o chefe. I am complaining to the principal.
Sou o mais alto da minha turma. I'm the tallest one in the class.
É verdade que você reclamou com o chefe? Is it true that you complained to the principal?
A professora repreendeu a turma dela por ser muito barulhenta. The teacher scolded her class for being noisy.
Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. He was dismissed by the boss of the factory.
Eles sempre fazem piadas sobre o chefe. They often make fun of the boss.
É verdade que vocês reclamaram com o chefe? Is it true that you complained to the principal?
Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo. I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz. My boss was satisfied with what I did.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia. The chances are that the boss may send you to California.
Todo chefe tem o seu empregado favorito. Every boss has his or her favorite employee.
Meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião. My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger