Exemplos de uso de "cheio de si" em português com tradução para o inglês

<>
O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si. Mr Koizumi is really full of himself.
O mundo está cheio de tolos. The world is full of fools.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
O mundo está cheio de idiotas. The world is full of idiots.
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
O trem estava cheio de estudantes de nível médio. The train was crowded with high school students.
Deve-se fazer o melhor de si para ser feliz. One should do one's best to be happy.
O jardim estava cheio de flores amarelas. The garden was full of yellow flowers.
O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
Este livro está cheio de erros. This book is full of mistakes.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
O carpete estava cheio de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.
Aquele político é cheio de ambição. That politician is full of ambition.
Tente fazê-lo dando o melhor de si. Try to do it to the best of your abilities.
O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Ela fez o melhor de si para resgatá-lo. She did her best to rescue him.
Estou cheio de comer na cantina da escola. I am tired of eating at the school cafeteria.
Para ser franco, não gosto de si. Frankly speaking, I don't like you.
O cesto estava cheio de morangos. The basket was filled with strawberries.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS