Exemples d’usage de "começar de raiz" en portugais avec traduction en anglais

<>
Se você não começar de uma fez, vai se atrasar. If you don't start at once, you will be late.
Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.
Tudo ia acabar e começar de novo. Everything was going to end and begin again.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
O estudante respondeu: "A raiz quadrada de 256 é dezesseis." The student answered, "The square root of 256 is sixteen."
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
Qual é a raiz quadrada de 100? What's the square root of 100?
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
O dinheiro é a raiz de todos os males. Money is the root of all evil.
Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte. When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana. She will start her maternity leave next week.
Devo começar imediatamente? Must I start at once?
Ele está pensando em começar seu próprio negócio. He is planning to launch his business.
Eu acabei de começar. I have only just begun.
Estou pronto para começar. I am ready to start.
Vamos começar com o primeiro capítulo. Let's begin with the first chapter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger