Ejemplos de uso de "como nunca" en portugués con traducción al inglés

<>
Como você desenha tão bem? Eu nunca pude fazer isso. How do you draw so well? I've never been able to do that.
Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola? How dare you speak of love, you who never knew Lola?
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Tom não sabia como traduzir a palavra "computador" porque as pessoas com quem ele estava falando nunca o tinham visto. Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
Eu nunca como carne. I never eat meat.
Eu acho que nunca vou soar como um nativo. I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião. He makes a religion of never wasting a penny.
Nunca esperei encontrá-la num lugar como este. I never expected to meet her in a place like this.
Nunca pensei que encontraria uma mulher como você. I never thought I would find a woman like you.
Julian usa óculos redondos como os de John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Como você é corajoso! How brave you are!
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Ele nunca assiste televisão. He doesn't watch TV at all.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Eu nunca me canso de dançar. I never get sick of dancing.
Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR