Exemples d’usage de "correndo" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ele está correndo no interior. He is running indoors.
Estamos correndo ao mesmo tempo. We are running at the same time.
Por que vocês estão correndo? Why are you running?
Por que você está correndo? Why are you running?
Ken estava correndo naquele momento. Ken was running at that time.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
As crianças desceram a colina correndo. The children ran down the hill.
Dois meninos saíram correndo da sala. Two boys came running out of the room.
Você tem água correndo pelas suas veias. You have water running through your veins.
Quando ele me viu, ele saiu correndo. When he saw me, he ran away.
Tom está correndo para pegar o ônibus. Tom is running in order to catch the bus.
Tom veio correndo com uma carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
Alice está correndo para pegar o seu ônibus. Alice is running to catch her bus.
O policial capturou o homem que estava correndo. The policeman captured the man who was running.
Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos. When I run, I feel the wind in my hair.
Você está correndo um grande risco ao confiar nele. You're running a big risk in trusting him.
Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.
Quem é o menino que está correndo em nossa direção? Who is that boy running toward us?
Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções. I saw some small animals running away in all directions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger