Verwendungsbeispiele von "crise do Monte do Templo" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego. Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

Qual é a altura do Monte Fuji? How high is Mt. Fuji?

As casas pareciam um monte de caixas de fósforo. The houses looked like so many matchboxes.

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

Esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio, principalmente o Egito. That type of temple inﬂuenced all of the Middle East, mainly Egypt.

O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão. Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.

É o GOP a culpa da atual crise econômica? Is the GOP to blame for the current economic crisis?

O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão. The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.

Você já escalou o Monte Fuji? Have you ever climbed Mt. Fuji?

Sua companhia sobreviveu à crise. Their company survived the crisis.

Tire o seu chapéu ao entrar num templo. Take your hat off when you enter a house of worship.

Meu pai tem um monte de livros. My dad owns a lot of books.

Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. There will be an economic crisis at the end of this year.

Destrua esse templo. Destroy this temple.

Você já escalou o Monte Yari? Have you ever climbed Mt. Yari?

Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? Does someone know how to earn money in time of crisis?

Falando em Quioto, você já visitou o templo Kinkaku-ji? Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?

Estado-unidenses comem um monte de carne. Americans eat a lot of meat.

Ele estava sereno na crise. He was cool in the crisis.

Tom escalou o monte Fuji há alguns anos. Tom climbed Mt. Fuji a few years ago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen