Verwendungsbeispiele von "cruz vermelha" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Entre a cruz e a caldeirinha To be between the hammer and the nail

Esta maçã é bem vermelha. This apple is very red.

Cada qual carrega a sua cruz Every man has his cross to bear

Essa é uma caneta vermelha? Is that a red pen?

Atrás da cruz se esconde o diabo The bait hides the hook

Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

Cruz nos peitos, e o diabo nos feitos A fair face may hide a foul heart

As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.

Comprei uma gravata vermelha. I bought a red tie.

Minha camisa é vermelha e meus sapatos são azul-escuros. My shirt is red and my shoes are dark blue.

Eu nunca vi uma geladeira vermelha. I have never seen a red refrigerator.

A bandeira francesa é azul, branca e vermelha. The French flag is blue, white and red.

A luz se tornou vermelha. The light turned red.

A casa vermelha é nova. The red house is new.

Ela estava vestida com uma blusa vermelha. She was dressed in a red blouse.

Qual vinho combina mais com carne vermelha? Which wine goes best with red meat?

Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha. I bought the black bike instead of the red one.

Cada maçã é vermelha. Every apple is red.

Ela está ficando vermelha. She's turning red.

Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo? Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen