Exemples d’usage de "cruz vermelha" en portugais avec traduction en anglais

<>
Entre a cruz e a caldeirinha To be between the hammer and the nail
Esta maçã é bem vermelha. This apple is very red.
Cada qual carrega a sua cruz Every man has his cross to bear
Essa é uma caneta vermelha? Is that a red pen?
Atrás da cruz se esconde o diabo The bait hides the hook
Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Cruz nos peitos, e o diabo nos feitos A fair face may hide a foul heart
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
Comprei uma gravata vermelha. I bought a red tie.
Minha camisa é vermelha e meus sapatos são azul-escuros. My shirt is red and my shoes are dark blue.
Eu nunca vi uma geladeira vermelha. I have never seen a red refrigerator.
A bandeira francesa é azul, branca e vermelha. The French flag is blue, white and red.
A luz se tornou vermelha. The light turned red.
A casa vermelha é nova. The red house is new.
Ela estava vestida com uma blusa vermelha. She was dressed in a red blouse.
Qual vinho combina mais com carne vermelha? Which wine goes best with red meat?
Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha. I bought the black bike instead of the red one.
Cada maçã é vermelha. Every apple is red.
Ela está ficando vermelha. She's turning red.
Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo? Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger