Exemplos de uso de "daqui" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Qual é a distância daqui? How far is it from here?
É longe daqui pra Tóquio. It is far from here to Tokyo.
Ela não é daqui. Nasceu fora. She's not from here. She was born abroad.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Qual é a distância daqui para Hakata? How far is Hakata from here?
Ela não é daqui. Nasceu fora do país. She's not from here. She was born out of country.
Quantos quilômetros são daqui até a estação ferroviária? How many kilometers is it from here to the railroad station?
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui. The bus stop is five minutes' walk from here.
Eu quero um bote que me leve para longe daqui. I want a boat that'll take me far away from here.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui. I want a boat that will take me far away from here.
Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa? How long does it take to walk to your house from here?
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Meu apartamento fica perto daqui. My apartment is near here.
Coloque essa coisa fora daqui. Get this stuff out of here.
Devemos parar daqui a pouco? Shall we stop soon?
O CEP daqui é 14080-000. The ZIP code here is 14080-000.
Daqui a uma hora eu sairei. I'm going out in an hour.
Todos os garotos daqui têm namorada. Every boy here has a girlfriend.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS