Usage examples of "dar nome aos bois" in Portuguese with translation to English

<>
Dar nome aos bois To call a spade a spade
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? Don't you think you're putting the cart before the horse?
Deve-se amar uns aos outros. People should love one another.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Não ponha a carroça na frente dos bois. Don't put the cart before the horse.
Ela morreu aos 54 anos de idade. She died when she was 54 years old.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Meu nome também não é "menina". My name's not 'girl,' either.
Um dos bois derrubou a cerca. One of the bulls pushed the fence down.
O salão de beleza está cheio aos sábados. The beauty salon is full on Saturdays.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Escreva o seu nome. Write your name.
O plural de "boi" é "bois". The plural of ox is oxen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download