Exemplos de uso de "de longa data" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A catedral data da Idade Média. The cathedral dates back to the Middle Ages.

Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.

Estabeleça uma data para o encontro. Fix a date for the meeting.

Ele teve uma longa carreira de magistério. He has had a long teaching career.

Qual é a data de hoje? What's the date today?

Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado. I wish you a long and happy married life.

Qual é a data do seu aniversário? Which is the date of your birthday?

Ele está a escrever uma longa carta. He's writing a long letter.

Estabeleça uma data para a reunião. Fix a date for the meeting.

Longa vida à União Soviética! Long live the Soviet Union!

Por acaso você sabe a data do exame? Do you happen to know the date of the exam?

Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou. She wrote him a long letter, but she didn't mail it.

Qual é sua data de nascimento? What is your date of birth?

Aquela ponte não é longa. That bridge isn't long.

A vida não é longa, é larga! Life is not long, it is wide!

A ponte é multo longa e muito alta. The bridge is very long and very tall.

A conversa entre mim e a cantora foi longa. The conversation between the singer and me was long.

Ele me escreveu uma longa carta. He wrote me a long letter.

A estrada é longa. The road is long.

Esta frase é longa demais. This sentence is too long.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS