Ejemplos de uso de "de outra maneira" en portugués con traducción al inglés

<>
Não consigo pensar de outra maneira. I cannot think any other way.
Pode ser dito de outra maneira? Can it be phrased in another way?
Não gosto de usar roupas de outra pessoa. I do not like wearing anybody else's clothes.
Gostaria de outra xícara de café. I'd like to have another cup of coffee.
Por que não falamos de outra coisa? Why don't we talk about something else?
Precisamos de outra pessoa para jogar cartas. We need another person to play cards.
O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo? What makes one person a genius and another person a fool?
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender. One way or the other we made him understand it.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
De maneira alguma! No way!
Eu disse para eles para me enviarem outra entrada. I told them to send me another ticket.
Ele é respeitável de qualquer maneira. He is respectable in every way.
Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. I think Tom is acting a little suspicious.
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. As I see it, that is the best way.
Vamos fazer outra vez. Let's do it another time.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.
Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele. What is hard to put up with is his over-politeness.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR