Usage examples of "de perna para o ar" in Portuguese with translation to English

<>
Tanto a água quanto o ar são fluidos. Water and air are both fluids.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
De manhã, o ar é fresco. In the morning, the air is cool.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Você liga o ar condicionado, por favor? Would you please turn on the air conditioner?
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
O ar ficou quente. The air became warm.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos. The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
O ar é para os homens o que a água é para os peixes. Air is to men what water is to fish.
Este livro é básico para o entendimento da biologia. This book is basic to an understanding of biology.
O ar condicionado parece não estar funcionando. The air conditioner doesn't seem to work.
Você já foi para o México? Have you ever been to Mexico?
A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Queria ter estudado mais para o teste. I wish I had studied harder for the test.
Carreguem o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Ele foi para o Brasil e ali permaneceu. He went to Brazil and stayed there.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download