Exemples d’usage de "de tempo em tempo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral. Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem. I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro. This day was just a waste of time and money.
Houve um tempo em que o rio fluía. The river once flowed.
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.
Havia um tempo em que havia uma ponte aqui. At one time, there was a bridge here.
Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo. Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando. Max looked into the mirror all the time he was talking.
Ficarei aqui por um breve período de tempo. I will stay here for a short period.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa. I'd like to spend less time at work and more time at home.
Ele voltou sem perda de tempo. He lost no time coming back.
Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos. Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo. If you want to truely understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial. A time will soon come when people can enjoy space travel.
Tom precisa de tempo para pensar. Tom needs time to think it over.
Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço. The time will soon come when anyone can travel in space.
É uma questão de tempo. It's about time.
Ela passou algum tempo em Boston. She spent some time in Boston.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger