Ejemplos de uso de "deitado" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Eu o encontrei deitado na cama. I found him lying on the bed.
Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho. I'm laying in bed with a killer hangover.
Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu. He had hardly got into bed when he fell asleep.
Tom notou um bêbado deitado na rua. Tom noticed a drunk lying in the street.
Estou deitado na cama com uma ressaca de cão. I'm laying in bed with a killer hangover.
Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal. I found my dog lying under the tree in our yard.
Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill. I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Cria fama e deita na cama As you make your bed so you must lie in it
Feche a porta antes de ir se deitar. Close the door before going to bed.
Ele deitou em suas costas. He laid on his back.
A que horas você se deita normalmente? What time do you usually go to bed?
Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar. I always drink a glass of milk before going to bed.
Chegando em casa, ele deitou no chão. On arriving home, he laid himself on the floor.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
E então, ele se deitou na mesma cama. Then he lay on the same bed.
Ele estava deitado na grama. He was lying on the grass.
Tom estava deitado no píer se bronzeando. Tom was lying on the pier getting a suntan.
O cavalo estava deitado sobre a palha. The horse was lying on the straw.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR