Exemplos de uso de "deixar a peteca cair" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não posso deixar a barba crescer no exército. I cannot grow a beard in the army.

Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim. He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Você vai deixar a porta aberta? Will you leave the door open?

Gostaria de deixar a cidade e redescobrir a natureza. I'd like to leave the city and rediscover nature.

Ele tem o hábito de deixar a porta aberta. He has a habit of keeping the door open.

Você poderia deixar a porta aberta, por favor? Would you leave the door open, please?

Ele se machucou ao cair. He hurt himself when he fell.

Gostaria de deixar este livro com você. I'd like to leave this book with you.

Segurei firme na corda para não cair. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces. You shouldn't let children eat too many sweets.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.

Ouvi algo cair no chão. I heard something fall to the ground.

Você vai me deixar experimentar? Will you let me at it?

Se der mais um passo, você vai cair num abismo. One step further, and you will fall into an abyss.

Você não deveria deixar as crianças brincarem com a faca de cozinha. You shouldn't let children play with the kitchen knife.

Tenho medo de cair. I'm afraid to fall.

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS