Exemplos de uso de "depois de que" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.

Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujidade. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos. You can get a car license after you turn eighteen.

Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.

Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. Many are convinced that he is resistant to advice.

Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado. Seven years after his death, they discovered who was responsible.

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente. At first, they were all convinced he was innocent.

Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. I found your coat after you left the house.

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.

Assisti beisebol na TV depois de terminar meu dever de casa. I watched baseball on TV after I finished my homework.

Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.

Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.

Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto. Next to Taro, Jiro is the tallest boy.

De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?

Ele escova seus dentes depois de suas refeições. He brushes his teeth after his meals.

Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?

Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo. I'm so excited to see her after such a long time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS