Verwendungsbeispiele von "deu errado" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.

Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.

Algo deu terrivelmente errado. Something has gone terribly wrong.

Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.

Sinto muito, mas acho que você está errado. I'm sorry, but I think you're mistaken.

Ele deu as costas às antigas tradições. He turned his back on the old traditions.

Estou errado? Am I wrong?

A senhorita March me deu um dicionário de inglês. Miss March gave me an English dictionary.

Eu não falei nada de errado. I didn't say anything wrong.

Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.

Não tem nada de errado comigo. There's nothing wrong with me.

Ela me deu as costas. She turned her back to me.

Ele me deu seu selo de aprovação. He gave me his stamp of approval.

Quem disse isso? Está completamente errado! Who said that? It's totally wrong!

Ele me deu um conselho. He gave me a piece of advice.

Tenho a impressão que há algo errado com você. I think there's something wrong with you.

Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo. A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Eu poderia estar errado. I could be wrong.

Ela lhe deu um belo presente. She gave him a nice present.

É improvável que ele tenha feito algo de errado. It's unlikely that he did anything wrong.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!