Exemplos de uso de "dia de São Valentim" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

São Valentim cai num domingo este ano. St. Valentine's Day falls on Sunday this year.

Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.

Estamos a três horas de São Paulo. We are three hours from São Paulo.

Um dia de distância parece uma separação de três anos. One day apart seems like a separation of three years.

Ele é dono de quatro chácaras enormes no interior de São Paulo. He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

Depois que o dia de trabalho acabou, Tom voltou para sua esposa em casa. After the work day was over, Tom went home to his wife.

Você gosta de São Francisco? Do you like San Francisco?

Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

O nome da cidade de São Paulo se escreve em espanhol também como "San Pablo". The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo".

Eu não trabalho dia de segunda. I don't work on Mondays.

Tenho fotos de São Francisco. I have pictures of San Francisco.

Ontem foi o último dia de escola. Yesterday was the last day of school.

Este pombo voou de São Francisco a Nova York. This pigeon flew from San Francisco to New York.

Economize, pois não se sabe o dia de amanhã Save it for a rainy day

Tive uma reunião com professores e pesquisadores da Universidade de São Paulo. I had a meeting with professors and researchers at USP.

Páscoas de longe desejadas num dia são passadas Easter so longed for is gone in a day

Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um. Today cars are so popular that we assume everyone has one.

Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.

Estas são as tuas coisas? Are these your things?

Dia, senhora Virtanen. Morning, Mrs. Virtanen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS