Exemples d’usage de "discutindo" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Estamos discutindo com os vizinhos. We are arguing with the neighbors.
Por que você está discutindo com o gerente? Why are you arguing with the manager?
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. Let's spend less time arguing and more time working.
O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças. Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.
Ela discute só por discutir. She argues just for the sake of arguing.
Discuti o assunto com ela. I discussed the matter with her.
Shinko discutiu com ele sobre isso. Shinko disputed with him about it.
A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos. The French Revolution is one of the most debated historical events.
Ela discute só por discutir. She argues just for the sake of arguing.
Frequentemente discutíamos sobre nosso futuro. We would often discuss about our future.
Discuti com ele sobre paz mundial por um hora. I disputed with him about world peace for an hour.
Bill nunca discute com as pessoas. Bill never argues with other people.
O plano foi discutido em detalhes. The plan was discussed in detail.
Vamos discutir menos e trabalhar mais. Let's spend less time arguing and more time working.
Gostaria de discutir algo com você. I'd like to discuss something with you.
Algumas pessoas parecem gostar de discutir. Some people seem to enjoy arguing.
Nós discutimos nossos planos para o futuro. We discussed our plans for the future.
Você já discutiu com seus pais? Have you ever argued with your parents?
Eu me nego a discutir a questão. I refuse to discuss the question.
Ela discute só pelo prazer de discutir. She argues just for the sake of arguing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger