Exemplos de uso de "elo fraco" em português com tradução para o inglês

<>
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco. A chain fails at its weakest link.
Um elo pode juntar duas correntes. A link can join two pieces of chain together.
Ele é pequeno e fraco. He is small and weak.
O conhecimento de francês dele é fraco. His knowledge of French is poor.
Sou fraco em geografia. I am weak in geography.
Eu não sabia que ele tinha o coração fraco. I didn't know he had a weak heart.
A física é meu ponto fraco. Physics is my weak subject.
Eu sou fraco no tênis. I am poor at tennis.
Ele é fraco em química. He is poor at chemistry.
Coração fraco não merece dama Faint heart never won fair lady
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
A morte não poupa nem o fraco, nem o forte At the end of the game, the king and the pawn go into the same bag
Tudo quebra pelo mais fraco The weakest must hold the candle
Sem Ceres e Baco o amor é fraco Without Ceres and Bacchus, Venus grows cold
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS