Usage examples of "em alguns casos" in Portuguese with translation to English

<>
Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos. I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados. In the US, a gay union is permitted only in some states.
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos. Mars resembles our planet in some ways.
Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Em muitos casos fazer isso é impossível. In many cases, doing that is impossible.
Preciso de alguns cabides. I need some hangers.
Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu". As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Alguns jornais distorceram as notícias. Some newspapers distorted the news.
Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção. With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
Tom escalou o monte Fuji há alguns anos. Tom climbed Mt. Fuji a few years ago.
Alguns amigos meus falam bem inglês. Some of my friends can speak English well.
Me ensine alguns kanjis, por favor. Teach me some kanji, please.
Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor. I'd like to check some of my valuables.
Posso te dar alguns conselhos? May I give you some advice?
Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Dê alguns passos e diga-me se dói quando você caminha. Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias. I want to extend my stay here for a few more days.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download