Exemplos de uso de "faltar ao respeito" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não há nada que possa fazer ao respeito. There's nothing that you can do about it.

Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo. Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.

Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.

Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia. Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

Qual a sua opinião a respeito do meu livro? What's your take on my book?

Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas. My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Por que não nos sentamos e conversamos a respeito? Why don't we sit down and talk about it?

Antes sobrar que faltar An abundance of goods does no harm

Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.

Tom não sabe nada a respeito. Tom doesn't know anything about it.

Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. With all due respect, I think it's bullshit.

Ele nunca me faltou com respeito. She was never disrespectful to me.

Eu me sinto culpado a esse respeito. I feel guilty about it.

Como você se sente a respeito do seu pai? How do you feel about your father?

Vou pensar a respeito. I'll think over it.

Goethe alegou: "Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua". Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

Não há muito que você possa fazer a respeito. There's not much you can do about it.

Vou lhe falar a respeito dele. I will tell you about him.

Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. For my part, I don't like this picture.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS