Beispiele für die Verwendung von "fazer dieta" im Portugiesischen

<>
Vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta? Have you ever encouraged your children to go on a diet?
Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta? Have you ever encouraged your children to go on a diet?
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável. My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Amanhã começo a dieta. Tomorrow, I start the diet.
Você sabe fazer pão? Do you know how to bake bread?
Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem. Don't be so hard on her. She meant well.
Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
Até mesmo uma criança pode fazer tal coisa. Even a child can do such a thing.
Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta. We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.
Você já pensou sobre o que quer fazer da vida? Have you ever thought about what you want to do with your life?
Estou de dieta. I'm on a diet.
Tom não vai fazer isso. Tom is not going to do it.
Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta. I think it's time for me to consider going on a diet.
Eu não sei mais o que fazer. I don't know what to do anymore.
Ela está de dieta. She's on a diet.
Que vai fazer Jane amanhã de manhã? What is Jane going to do tomorrow morning?
Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate. In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen