Exemplos de uso de "ficam" em português com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos508 be300 stay135 keep21 become20 stand10 run out of5 face3 promise2 stick around1 remain1 outras traduções10

mostrar

Vamos ver como ficam as coisas. We'll play it by ear.

As folhas ficam marrons no outono. The leaves go brown in fall.

Plantas morrem quando ficam sem água. Plants die without water.

Neste caso, eles ficam para trás. In that case, they fall behind.

Vão-se os anéis, ficam os dedos Better lose the saddle than the horse

No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas. In the fall, the leaves turn red and gold.

Vão-se os amores, e ficam as dores The course of true love never did run smooth

Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono. These green leaves turn red or yellow in fall.

Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas. I wonder why women don't go bald.

Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos. Even drunken celebrity tweets look better in 24-point Georgia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!