Exemples d'utilisation de "ficar para titia" en portugais

<>
Posso ficar aqui para comer alguma coisa? Can I stay here to eat something?
Preciso ficar sozinha para pensar. I need to be alone to think.
Preciso ficar sozinho para pensar. I need to be alone to think.
Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Posso ficar na sua casa? Não tenho para onde ir. Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. The doctor warned me to stay away from booze.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Você não tem motivo para ficar com vergonha. You have no need to be ashamed.
Eu queria ter tempo para ficar e conversar com você. I wish I had the time to stay and talk with you.
Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais. He pressed me to stay a little longer.
Ele me implorou para ficar. He begged me to stay.
Não coma demais para não ficar com dor de barriga. Don't get a stomachache by eating too much.
Estou rindo para você ficar feliz. I am laughing so that you will be happy.
Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. He returned home after being away for ten months.
Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande. You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Quero ficar aqui. I want to stay here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger