Exemplos de uso de "fizeram esperar" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Me fizeram esperar quase meia hora. I was kept waiting nearly half an hour.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Fizeram com que ela aprendesse matemática. They made her learn maths.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Elas fizeram a escolha certa. They made the right choice.

Sinto muito tê-la feito esperar. I am sorry to have made you wait.

Ela se casou com ele apenas porque seus pais a fizeram se casar. She married him only because her parents made her.

Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. He saw no advantage in waiting any longer.

Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira. They made us work all night.

Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.

Elas fizeram um trabalho inimaginável. They did an unimaginable job.

Vou esperar aqui enquanto ele não volta. I'll wait here till he comes back.

Eles fizeram a escolha certa. They made the right choice.

Não se pode esperar que os governos resolvam este problema. Governments cannot be expected to solve this problem.

Vocês já fizeram pizza? Have you ever baked a pizza?

Eu vou esperar por ele por uma hora. I'll wait for him for an hour.

Tom e Mary fizeram uma guerra de travesseiros. Tom and Mary had a pillow fight.

Eu vou esperar lá fora. I will wait outside.

Eles fizeram mais armas poderosas. They made more powerful arms.

Você pode ter de esperar várias semanas para que uma frase que você adicionou seja indexada pelo motor de busca. You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS