Exemplos de uso de "inclinação da cabeça" em português

<>
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele. You do your best to put such thoughts out of his head.
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
Não consigo tirá-la da cabeça. I can't get her out of my mind.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador. Tom got shot in the head by a sniper.
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática. I have to beat my brains out to understand math.
Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Ele me acertou na cabeça. He hit me on the head.
Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Mas minha cabeça ainda está uma bagunça. But my mind is still in chaos.
Uma boa ideia veio-me à cabeça. A good idea came into my head.
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Escuto vozes na minha cabeça. I hear voices in my head.
Senti uma gota de chuva na cabeça. I felt a drop of rain on my head.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. Don't ask me so many questions. Use your head.
Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino. When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.